Dussault Translation Ltd. advierte sobre los tratos con agencias de traducción que carecen de un adecuado Seguro profesional contra terceros.

Nadie se encuentra completamente protegido contra errores. Los traductores que no poseen un Seguro profesional contra terceros pueden poner en riesgo su negocio. Sus faltas, errores y omisiones como profesionales pueden tener efectos serios y a veces a largo plazo en las compañías. Por ejemplo, un error en la traducción o en la interpretación de materiales médicos podría acarrear consecuencias de vida o muerte para el paciente. La inexactitud en la traducción de documentos legales podría llevar a litigios costosos y prolongados. La falta de familiaridad con la jerga técnica en un campo específico puede conducir a una traducción inadecuada de materiales de gran complejidad y por ende, causar accidentes o incluso catástrofes. Dussault Translation Ltd. es una compañía de traducción completamente certificada y asegurada, la cual provee servicio exitosamente a sus clientes desde 1950. Nos han contactado con frecuencia para corregir faltas y omisiones de profesionales hechas por otras agencias de traducción. Lamentablemente no existe una ley vigente que requiera que cada compañía de traducción adquiera un Seguro de responsabilidad profesional.

Dussault Translation Ltd. advierte enfáticamente contra el uso de los servicios de traducción por parte de compañías que carecen de cobertura adecuada.  El seguro de responsabilidad profesional, también conocido como Seguro por errores y omisiones, es necesario para una compañía de traducción de renombre que se precie de dar prioridad a los intereses del cliente. El solo hecho de que una compañía de traducción haya adquirido ese tipo de cobertura y esté por lo tanto protegida, habla muy bien acerca de su reputación profesional y de su interés sincero hacia los clientes. El Seguro de responsabilidad profesional supone que la compañía ha sido inspeccionada en su totalidad y que se considera de bajo riesgo. Para los clientes, esto significa que pueden esperar la máxima calidad en el servicio. Habiendo sido asegurada durante décadas, Dussault Translation Ltd. nunca ha sido objeto de reclamos y disfruta de una reputación estelar debido a que provee a sus clientes con soluciones para todas sus necesidades de traducción e interpretación. La misma provee servicios impecables, respeta y mantiene la confidencialidad del cliente. Esto ha permitido a Dussault Translation Ltd. satisfacer las necesidades de traducción e interpretación de sus clientes con el nivel más elevado de experiencia profesional durante seis décadas, alrededor del mundo.

Su negocio es importante. No se conforme con menos de lo que se merece - trate solamente con las compañías de traducción de mejor reputación.  Averigüe siempre si la compañía de traducción tiene el Seguro profesional de responsabilidad adecuado.